Mars 2176 n.Chr.
Gerüchte verbreiten sich auf dem Mars von Außenposten zu Siedlungen.
Erdformung 84% Komplett. Erdähnliche Atmosphäre Bevölkerung: 648,000
Etwas, das seit Jahrhunderten vergraben lag, wurde freigelegt.
Gesellschaft: Matriarchalisch
Während die mysteriöse Kraft durch das Südtal zieht...
Erdgesetz in Kraft durch Mars-Polizei
hinterlässt sie nichts als Stille und den Tod.
Willkommen in Chryse Erste Stadt auf dem Mars
Setzen Sie sich, bitte.
Die Gerüchte beunruhigen das Kartell. Stellungnahme in zwei Stunden.
Es gab einen erneuten Zwischenfall.
Ein Güterzug kam gestern um 1 520 per Autopilot aus dem Südtal zurück.
Sicherheitsposten bemannen!
Zunächst sprach man von einem Geisterzug mit niemandem an Bord...
bis eine einzige Überlebende im hinteren Abteil gefunden wurde.
Lieutenant Melanie Ballard, Offizier einer Eskorteinheit der Polizei.
Sie sollten einen Gefangenen hierher nach Chryse überführen.
Lieutenant Ballard wurde ins Krankenhaus überstellt.
Sie hatte nur leichte Verletzungen.
Sie wies aber Spuren der illegalen Substanz Tetramonochlorid auf.
Holen Sie sie bitte.
Setzen Sie sich, Lieutenant Ballard.
Kriege ich einen Anwalt oder haben Polizisten keine Rechte?
Das ist nicht nötig. Ihre Rechte sind durch das Matriarchat geschützt.
- Sie können frei reden. - Ich werde also nicht angeklagt?
Ihre Anwesenheit als ranghöchster Offizier ist obligatorisch.
Ich möchte einen Bericht. Wo ist der Rest Ihres Teams, wo der Gefangene?
Was ist in Shining Canyon vorgefallen?
Letzten Freitag um 1 750 donnerten wir durch einen Staubsturm im Südtal.
74 Yankee war ein Erztransporter für die Minen im Außensektor.
Mein Kommando sollte bis Shining Canyon mitfahren.
Du hast mich geschlagen. Hast du schon mal Tarts gespielt?
- Nein, noch nie. - Jetzt eine offen, eine geschlossen.
Mist, die fünf Keulen. Was setzt du auf das Rad?
Fünf Kröten.
Helena?
Die Wetterstation meldet einen Sturm und wir befinden uns genau darunter.
- Wie weit sind wir schon? - 3200 Klicks. Um 1 8:00 sind wir da.
Sagen Sie es mir, wenn Sie etwas brauchen.
Melanie!
Bist du high?
Es ist nur Clear. Bis wir ankommen, ist das längst wieder weg.
Hoffen wir es. Dieser Transfer ist kein Kinderspiel.
- Wir holen James Williams ab. - "Trostlos" Williams?
Sie kühlen ihn im Shining Canyon ab, in strengster Einzelhaft.
- Was werfen sie ihm diesmal vor? - Mord.
Dieser Mann kommt jedes Mal wegen Notwehr frei.
Diesmal ist er völlig durchgedreht. Massenhaft Leichen, alle verstümmelt.
Williams hatte irgendeine verkorkste Story.
Drei Mann wurden verletzt, als sie ihn einlochten. Begreifst du es nun?
Und wir haben nur den neuen da, Jericho, und ein paar Anfänger?
Was hältst du von Jericho? Ich habe gehofft, wir kriegen eine echte Frau.
Wir werden schon sehen.
Ich brauche dich mit klarem Kopf, Melanie.
Machen Sie sich keine Sorgen, Commander. Bin klar wie Wasser.
Wirklich schade.
Kontrolliere unseren Einsatzplan.
Shining Canyon.
Shining Canyon, hier ist Trans Marineris 74 Yankee.
- Sind die für uns bereit? - Ich habe keinen Kontakt, der Sturm.
Ihr Kaffee. Drei Mal Zucker, zwei Mal Sahne. Wollen Sie auch was?
- Nein danke. Wie lange noch? - 40 Minuten.
Shining Canyon?
Ankunft in 40 Minuten.
Überprüft eure Ausrüstung. Ich will keine Überraschungen.
Ist alles ok, Lieutenant?
Ich habe Ihren Plausch mit unserer Matrone gehört.
Sie wissen doch, wie das ist. Das Weiterkommen fordert seinen Tribut.
- Aber ich will keinen Extrastreifen. - Ja, könnte sein.
Oder sie hat einfach nur einen guten Geschmack.
- Jetzt gehen Sie zu weit. - Ich muss an meinen Ruf denken.
Sie halten sich für richtig harte Kerle.
Sie hatten das beste Training. Es mag nach einem Routinefall aussehen.
Vergessen Sie nicht, an diesem Gefangenen ist nichts gewöhnlich.
Wir holen "Trostlos" Williams ab. Seien Sie hellwach und doppelt fit.
Sie können hier von Bord gehen.
Wann werden wir abgeholt? Wir brauchen eine halbe Stunde.
In vier Stunden sind wir wieder da. Sie können ab 22:00 einsteigen.
- Rufen Sie jemanden im Stellwerk. - Ed, sind Sie da?
Benutzen Sie die Atemgeräte. Luft wie auf der Erde gibt's erst in 1 0 Jahren.
- Ich hasse dieses Ding. - Sie werden sich daran gewöhnen.
- Früher gab's Vollgesichtsmasken. - Man hat einen Monat Kopfschmerzen.
Das ist also Shining Canyon.
- Was für ein Loch. - Wohl das erste Mal hier draußen.
Eine beschissene Goldgräberstadt wie alle anderen auch.
Es ist kalt, gibt keine Dusche. Sie sagen nicht, dass ein Jahr hier...
gleich zwei Jahren auf der Erde ist. Man muss das Kleingedruckte lesen.
- Wo sind denn alle? - Freitagabend ist immer was los.
Die Nacht ist lang und man gibt das Geld für Nutten und Drogen aus.
Stattdessen ist hier ein Friedhof.
Vielleicht geben alle ihr Geld drinnen aus?
Ich melde uns im Freizeitcenter an. Jericho und du gehen zum Gefängnis.
Nicht das ganze heiße Wasser verbrauchen.
- Wo waren Sie vor Chryse? - In Utopia.
Am Arsch des Universums, ein Lager für Mörder, die Amnestie fordern.
Klingt schlimm. Aber Sie scheinen sich gut gehalten zu haben.
Was Sie sehen, ist nichts. Ich habe viele verborgene Talente.
Kann ich irgendwie helfen?
- Sie lassen nicht locker, was? - Hab schon andere Frauen überzeugt.
Hier gibt es nicht viele von uns. So eine Gelegenheit gibt es nicht oft.
Was meinen Sie?
Hallo?
Irgendjemand da?
Officer an Empfang.
Hallo, Mr. Williams.
- Niemand da. Was halten Sie davon? - Ich weiß nicht.
- Soll ich die Gefangenen fragen? - Wie? Das ist eine Sicherheitstür.
Ich bin technisch veranlagt. Jede Maschine auf dem Mars liebt mich.
Wir fragen erst den Commander.
Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Sind Sie eine Spielerin?
Nein, ich halte mich kurz, Sergeant. Ich versuche lieber zu sparen.
Keine Sorge. Ich wollte es sowieso umsonst machen.
Ich ließe Sie wohl ran, wenn Sie der letzte Mann auf Erden wären.
Aber wir sind hier nicht auf der Erde.
Sicher eine Überlastung des Netzes. Sehen wir es uns mal an?
Das ist wahrscheinlich nichts weiter.
Andererseits...
Polizei! Ist da jemand?
Jericho!
- Das finde ich nicht witzig. - Wir holen Verstärkung.
Mein Gott. Was machst du da? Ich hätte dich fast umgebracht.
- Was ist hier los? - Das ist der reinste Schlachthof.
- Was? - "Schlachthof"?
So hat es Descanso ausgedrückt. Ich habe es selbst nicht gesehen.
Commander Braddock sagte nach der Ankunft in Shining Canyon...
sie würde mit den beiden Rekruten direkt ins Freizeitcenter gehen.
Ich melde uns im Freizeitcenter an. Jericho und du zum Gefängnis.
Nicht das ganze heiße Wasser verbrauchen.
Descanso, linke Flanke sichern.
Bashira, Sie bleiben bei mir.
Bashira!
Patrouille an Zug. Hören Sie mich?
Kasino, Baracken, Freizeithalle. Nirgends ist eine lebende Seele.
- Commander? - Was gibt es?
- Der Zug meldet sich nicht. - Versuchen Sie es weiter.
- Klappt es? - Das Ding sitzt bombenfest.
- Und Williams ist noch in der Zelle? - Was meinst du?
Er soll sechs Eisenbahner und einen Geldkurier ermordet haben.
Die Leichen wurden aufgehängt und geköpft, wie in der Halle.
- Warum verdächtigte man Williams? - Er hatte das gestohlene Geld.
Darum verhaftete man ihn. Es muss hier irgendwo Aufzeichnungen geben.
Auf dem Schreibtisch des Sergeant.
Hier.
Gestern Abend wurde die Arbeit in der Mine stillgelegt.
Es gab enorme Windgeschwindigkeiten.
- Sonst noch irgendwas? - Eine Verhaftung wegen Diebstahls.
Ich hab's.
Was ist los? Wir haben seit sechs Stunden weder gegessen noch gepinkelt.
Machen Sie die Tür auf.
Sie sagen "hier", wenn ich Ihre Namen aufrufe. Akooshay.
- Sagen Sie "hier" . Zimmerman. - Ich stehe doch direkt vor Ihnen.
Benchley.
- Wer ist das? - Die tauchte hier gestern Abend auf.
Sie bestand darauf, mit uns hier eingeschlossen zu werden.
Dann weck sie doch. Mal sehen, was sie zu berichten hat.
Da will jemand mit dir sprechen.
- Wer sind Sie? - Whitlock.
Was suchen Sie in einer Zelle?
Das ist der einzige, sichere Ort. Kann ich jetzt weiterschlafen?
Nein, ich brauche Informationen. Was ist da draußen los?
Wer sind Sie?
Dr. Arlene Whitlock, zuständig für Bergbau in Druckers Ridge.
Ich habe Druckers Ridge in einem umgebauten Wetterballon verlassen.
Es war unruhig in der Stadt. Eine Abreise schien angemessen.
Es soll einen Aufstand gegeben haben. Der ganze Ort wurde zerstört.
Ich war mehrere Tage unterwegs. Das Essen ging mir aus.
Ich folgte den Gleisen, bis ich hierher kam.
Dann drückte mich der Sturm runter.
Ich flog gegen ein Windrad und stürzte ab.
- Und die haben mich hier aufgenommen. - Das war sehr nett.
Mel, Jericho, geht zu Williams. Fragt ihn, ob er was davon gehört hat.
Williams, wissen Sie, was draußen los ist?
Sind Sie sich im Klaren darüber, was draußen los ist?
Gehen wir, dieses Arschloch hat keine Ahnung.
Ganz schön mutig, ihm so was ins Gesicht zu sagen.
Er hat bei seiner Verhaftung mindestens sechs Leute umgebracht.
Ja und das sind 20 Zentimeter. Männer übertreiben immer.
Aber in meinem Fall ist das etwas anderes.
Vielleicht wissen Sie zu schätzen, was ich zu bieten habe.
Holen Sie den Commander.
Entwaffnen.
Officer!
Es war fast so, als wäre sie besessen.
- Als wäre etwas in ihr. - Wer war sie?
Sie war ein Wach-Officer. Wir wollten ihr helfen.
Die Rekruten brachten sie in einen Lagerraum.
Ich sah mich mit dem Commander draußen um.
- Was denkst du? - Dass die Wissenschaftlerin lügt.
- Was weißt du über Williams? - Ich kenn nicht die ganze Akte.
- Er sagte, er hätte keinen getötet. - Die erschraken wohl alle zu Tode.
Runter mit der Waffe.
Ruf Jericho.
Wir brauchen Hilfe. Wir sind 20 südwestlich vom Freizeitcenter.
Nicht aufmachen. Lasst es nicht raus.
Wer sind Sie?
Es ist in mir!
Commander Braddock.
Da ist ein Mann drin. Machen Sie auf.
- Ich brauche einen Schweißbrenner. - Wie lange dauert es?
Eine halbe Stunde, vielleicht länger.
- Was geht hier vor? - Er hat Selbstmord begangen.
Bevor er sich den Hals aufschlitzte, schrie er so was wie "Geht weg" .
" Macht die Tür nicht auf. Geht weg."
Und jetzt ist der Commander weg.
Helena?
Vielleicht hat er etwas Ansteckendes.
Ein Irrer, was weiß ich.
Wir tun, was er sagt, und lassen ihn da drin.
Schauen Sie, einer von uns muss bei den Rekruten bleiben.
Gehen Sie zurück zum Gefängnis und ich such den Commander.
Verschwinden wir von hier. Für ihn können wir sowieso nichts tun.
Stimmt. Ok, gehen wir.
Waffe weg oder ich schneide dieser Schlampe die Kehle durch.
- Was ist hier passiert? - Bashira wollte ihm Essen geben.
- Was wollen Sie, Williams? - Ich will hier weg.
Gut, wir lassen Sie gehen, aber Sie müssen sie laufen lassen.
- Auf so was falle ich nicht rein. - Ich lasse sie nicht bei Ihnen.
Nehmen Sie mich.
Die Waffe weg. Weg damit.
Weg mit der Waffe, Descanso.
Sachte, ganz ruhig.
Sachte.
- Sie kriegen, was Sie wollen. - Das weiß ich. Mitkommen.
Verdammt, Kleines. Du gefällst mir.
Alles ok?
Ganz großartig.
- Wo ist Williams? - Weg, durch die Luftschleuse.
Er ist in die Klinik, vor nicht mal zwei Minuten.
- Und er hat Ihre Waffe, oder? - Er war schnell. Er ist noch drin.
Sie nehmen die Hintertür. Ich gehe nach vorne. Schießen Sie auf ihn.
Und was jetzt?
- Wie konnte das nur passieren? - Gehen wir.
- Einen Moment. - Scheint, als ob sie mit mir kommen.
Hast du gesehen, was da los ist? Ich habe niemanden umgebracht.
Ich gehe nirgendwohin.
- Ich habe dir das Leben gerettet. - Und ich Ihres. Wir sind quitt.
Und jetzt vorwärts.
Wenn Sie so unschuldig sind, warum haben Sie dann gestohlenes Geld?
Von unschuldig war nicht die Rede. Ich sagte, ich habe keinen getötet.
Sagen wir, ich glaube Ihnen, was genau ist bei K-305 geschehen?
Ich weiß nicht. Ich kam vom Camp Sinai und musste dort umsteigen.
Ich wollte was zu Essen holen und ging ins Bahnhofsgebäude.
- Es lag da und Sie nahmen es. - Das hätten Sie auch getan.
Da liegen Sie falsch. Ich bin ein Cop und kein Verbrecher.
Die Unterschiede zwischen beiden sind heutzutage nicht groß.
Sind wir so verschieden? Hinter dir steht doch nur diese Frau.
Sieh dich an. Du bist wohl high.
Ich habe dein Leben gerettet. Rette meins und lass mich hier raus.
Ich muss Sie nach Chryse bringen, wo Sie vor Gericht kommen.
Ich glaube, dass Sie unschuldig sind. Aber darüber entscheide nicht ich.
Machen wir es nicht komplizierter, als es unbedingt sein muss.
Es wird reichlich kompliziert. Darauf können Sie Ihren Arsch verwetten.
Ich gehe nicht zurück.
Sie sperrten den Gefangenen ein. Wo war Ihr Commander zu dem Zeitpunkt?
Ich kann nur berichten, was Jericho mir später sagte.
Nachdem der Mann sich umgebracht hatte, suchte Jericho den Commander.
Verschwinden wir von hier. Für ihn können wir sowieso nichts tun.
Stimmt. Ok, gehen wir.
Commander Braddock!
Lieutenant, die Lage hier ist ernst.
Der Kontakt bricht andauernd ab. Ich höre Sie kaum.
Der Commander ist tot.
Die Leute in der Mine sind verrückt geworden.
Hören Sie mich, Jericho?
Jericho?
- Lassen Sie uns hier raus. - Erzählen Sie, von Anfang an.
- Wie gesagt, ich kam gestern... - Verarschen Sie mich nicht.
Was zum Teufel ist da draußen los?
Was?
Es gibt Organismen in Teichen der Erde, die in der Regenzeit entstehen.
Wenn die Teiche austrocknen, geraten die Organismen in einen Ruhezustand.
Unter der Oberfläche, bis zum nächsten Regenzyklus.
Dann tauchen sie wieder auf. So was Ähnliches passiert hier auch.
Was immer hier gelebt hat, wir haben es geweckt. Es dringt in uns ein.
Es ist eine Art Inbesitznahme.
Sergeant Jericho hat sich gemeldet. Er hat drei Leute gefunden.
Sie dürften in fünf Minuten hier sein.
- Sie sollten mit ihm reden. - Wieso drei Leute gefunden?
Alles in Ordnung? Was gebrochen?
Nein, ich bin in Ordnung. Aber es ist jetzt aus dem Körper raus.
Es bewegt sich hier frei herum.
Lieutenant, der Sergeant ruft nach Ihnen.
- Wir kommen. Haben Sie verstanden? - Wo sind Sie?
- Wir sind gleich da. - Wir? Was heißt wir?
Ich habe drei Überlebende. Machen Sie uns die Tür auf.
Ich habe versucht, Sie zu erreichen. Verschließen Sie die Tür.
Es sind 200 von diesen Freaks. Die wollen uns an die Kehle.
Ganz ruhig. Wer sind diese Kerle?
Ich habe sie draußen im Schuppen gefunden.
Lieutenant, die Lage hier ist ernst.
Der Kontakt bricht andauernd ab. Ich höre Sie kaum.
Der Commander ist tot.
Die Leute in der Mine sind verrückt geworden.
Geh ans Fenster.
- Sie haben ihn nicht gesehen. - Wer seid ihr?
- Wir? Wer bist du? - Er hat dich was gefragt.
- Ich bin Jericho. - Er ist nicht einer von denen.
Was ist da draußen los? Wer zum Teufel sind diese Spinner?
- Was soll das Ganze ? - Sie waren Bergarbeiter.
Dann haben sie den Verstand verloren und Leuten die Köpfe abgehackt.
Lasst ihn los.
Wir waren oben, als sie den Arbeitsstopp ausriefen.
- Was machen die da? - Ich weiß nicht.
Seht euch das an, die machen früher Schluss. Was machen wir jetzt?
Sei still. Was ist das denn?
Wir machen uns aus dem Staub.
Wir warteten, bis der Sturm vorüber war. Dann sah ich noch mal nach.
Ich dachte, dass alle tot seien.
Dann kamen einige wieder zu Bewusstsein.
Sie liefen rum, als ob sie durcheinander seien.
Einige schienen normal. Sie versuchten, anderen zu helfen.
- Sie begannen sich zu verändern. - Wie meinst du das?
Sie benahmen sich anders, veränderten ihre Haltung.
- Sie schnitten sich ins Gesicht. - Feilten sich die Zähne ab.
Sie stellten Waffen her.
Sie töteten alle, die sich nicht verändert hatten.
Die abgetrennten Gesichter benutzten sie als Masken.
Habt ihr Waffen?
- Echte Waffen. - Nur Bullen dürfen die haben.
In dieser Kiste sind ein paar Zündkapseln.
- Wisst ihr, wie sie funktionieren? - Man braucht Dynamit.
Wir nehmen den Gefangenen mit und steigen in den Zug.
- Welchen Gefangenen? - Das geht Sie nichts an.
Wenn es Trostlos Williams ist...
geht es mich sehr wohl was an. Waffe fallen lassen.
Alle Waffen auf den Boden.
Nur Bullen haben Waffen, was? Ihr miesen Hunde.
Wir haben gelogen. Holt Williams.
Kommt gar nicht in Frage.
- Wie war das? - Erschießen Sie mich doch.
- Kein Problem. - Schluss jetzt mit dem Unsinn.
- Lassen Sie Williams gehen. - Und aus welchem Grund?
Es gibt etwa 200 gute Gründe und die stehen jetzt vor der Tür.
Es ist egal, ob Williams ein Mörder ist oder die Typen Abschaum sind.
Wichtig ist, dass wir zusammenhalten, um hier rauszukommen.
Das gilt auch für Williams und diese Kerle.
Wen nennst du Abschaum, du Arschgesicht?
Mach voran und bring uns zu Williams.
Sieh mal einer an.
- Endlich. - Die ganze Stadt ist durchgeknallt.
- Wir mussten improvisieren. Und? - Sehr gut.
Lasst ihn frei.
Was ist, D?
- Ich habe Handschellen um. - Na los, nehmt sie ihm ab.
Ich wusste, dass Sie mich gehen lassen.
- Das ist lange her. - Dass es doch noch geklappt hat.
Das war mein Plan.
- Scheiße. - Du solltest doch aufpassen.
- Aufmachen und zwar schnell. - Ich denk nicht dran.
- Mach die Tür auf oder ich schieße. - Dann kommen Sie hier nie raus.
Man wird Sie finden, wie Sie ohne Kopf irgendwo hängen.
Ihre Hunde sollen mit Bellen aufhören, dann reden wir.
Waffen runter.
Runter damit.
Hören Sie zu, Williams. Wir haben nicht viel Zeit.
Sie brauchen uns und wir Sie.
Wir überleben nur, wenn wir zusammen arbeiten.
Versprechen Sie mir, dass wenn ich die Tür öffne...
Sie und Ihre Freunde immer nur tun, was ich sage.
- Ich verspreche nie etwas. - Das ist ok.
Ich mache auch nie Deals mit Verbrechern.
- Einverstanden. - Was?
- Du machst einen Deal mit Bullen? - Du genauso. Gib ihr deine Waffe.
Gebt alle eure Waffen ab.
- Stellen Sie uns mal vor. - Das sind meine Compadres.
Uno, Dos und Tres.
- Uno ist sicher der Nette. - Das stimmt, Miezchen.
Nicht so nett wie Trostlos, ich schneide dir die Titten ab.
- Wer hat hier das Sagen? - Lass meinen Arm los.
- Wer hat hier das Sagen? - Du.
Du, verdammt noch mal.
Scheiße.
Guckst du einfach zu, wie sie mich erniedrigt?
Bist du jetzt so weit? Hol mir dann mal ein Bier.
- Was machen wir nun? - Unser Team erweitern.
Sie kommen in unser Team. Das ist eine Art Kriegszustand.
Kommen Sie.
Wann hat das angefangen?
Vor ein paar Minuten.
- Was machen wir mit ihm? - Er kann nicht mitkommen.
Dann bleibt er hier.
- Was ist das? - Ein "Lacher" .
- Ein illegales Atemgerät. - Mit 1 5 Prozent Lachgas.
- Wird man high davon? - Das Gehirn wird zu Schweizer Käse.
- Zündkapseln. - Was können wir damit machen?
Mit Dynamit ist es besser, sie erzeugen einen ziemlichen Knall.
Mit Konservendosen können wir Handgranaten daraus machen.
Vorsichtig. Lass mich das mal machen.
Großartig.
Das hast du jetzt davon, du Hornochse.
Wird es gehen?
Kein Problem.
Es ist fast 22:00 Uhr. Der Plan ist ganz einfach.
Descanso und Jericho gehen vor. Es sind 50 Meter bis zum Bahnhof.
Bashira und ich bilden das Schlusslicht. Gibt es Fragen?
Nimm die Hand runter.
Die Luft ist rein.
Los geht's.
Mensch, ich sehe nirgends einen Zug.
He, es gibt hier keinen Zug.
Der kommt schon noch. Und jetzt los.
Das ist das Büro des Bergbaus.
- Was machen sie denn? - Die sprengen die Stadt in die Luft.
Vorwärts, na los.
Lieutenant!
Nicht schießen, weitergehen.
- Wo ist der Zug? - Das weiß ich nicht.
- Was soll das heißen? - Ballard an Zug, bitte melden.
Plan A ging in die Hose. Gibt es noch einen Plan B?
Denselben wie Plan A. Haben Sie eine bessere Idee?
Ja, und das hätten wir von Anfang an machen sollen.
Kommt schon, ihr hirnlosen Arschgeigen.
- Wieder dein Leben gerettet. - Erstellen wir eine Strichliste.
Jericho, Handgranate.
Komm schon, Mann. Steh auf.
Macht die Tür auf.
Wir versiegelten die Luftschleusen. Jericho blockierte das Schloss.
Sie konnten die Tür von außen nicht öffnen. Wir waren sicher...
für eine Weile.
Kontaktieren Sie den Zug.
Wo ist dein Bruder?
- Er hat es nicht geschafft. - Oh, Gott.
Uno war Ihr Bruder?
Ja.
Das, was in ihm drin ist, hat lange darauf gewartet, rauszukommen.
Ich weiß nicht, wie es sich verbreitet, es muss der Wind sein.
Ja, der Wind trägt sie mit.
Wenn ihre Körper sterben, treiben sie den Schienen entlang zu anderen.
Die perfekte Schöpfung rächt sich an den Eroberern ihres Planeten.
Was haben Sie in Druckers Ridge gesehen?
Ich war in der Miene, als sie einen Arbeitsstopp ausriefen.
Es war ein Artikel 740, ein wissenschaftlich wichtiger Fund.
Der 740er kann auf Mars alles sein. Ein Organismus, Wasser oder so.
Nach der Sprengung fanden wir einen Eingang.
Es gab einen Tunnel in den Berg.
Er war jahrhunderte alt und nicht von Menschen geschaffen.
Oh, Gott!
- Was zum Teufel ist das? - Keine Ahnung.
Lasst uns abhauen!
Ich habe die Büchse der Pandora geöffnet und ließ sie raus.
Ich erreichte den Zug. Nördlich der Stadt sind die Schienen blockiert.
- Werden sie es schaffen? - Sie arbeiten dran.
- Alles ok? - Ja.
Wir haben die Hintertür verbarrikadiert.
Es gibt da einen Hinterhof mit einer Mauer. Da steht sogar ein Jeep.
- Vielleicht können wir fliehen. - Nein, wir warten.
Bashira hat den Zug erreicht. Sie kommen.
Der Zug sollte sich beeilen.
Was ist los mit dir? Du warst gut da draußen.
Wir sind in einer Scheißlage. Für einen Bullen hieltest du dich gut.
- Sie vertrauen mir? - Sicher nicht.
- Ich verstehe Sie nicht, Trostlos. - Ich verlass mich nur auf mich.
- Stört Sie das nicht? - Mich stört überhaupt nichts.
- Ich mache mir keine Sorgen mehr. - Glauben Sie an nichts?
- Ich glaube ans Überleben. - Aber wofür?
Vielleicht sag ich's Ihnen eines Tages.
Wann?
Wenn die Flut kommt und das Wasser steigt.
Alles klar?
Mel, sehen Sie sich das an.
- Was gibt's denn? - Ist ziemlich solide.
Ein Eingang und eine Tür, die nach draußen führt.
- Eine robuste Tür. - Was ist damit?
Ist doch recht kuschelig, finden Sie nicht?
Nicht zu fassen. Sie haben mich hergelockt, um mich zu verführen?
So wie die Dinge laufen...
ist dies vielleicht die letzte Gelegenheit für eine Nummer.
Ja.
Scheißkerl, was er auch sein mag.
Es ist draußen.
Alle raus hier! Jetzt!
- Wir bringen sie raus. - Was soll das heißen?
- Wir bringen sie nirgendwohin. - Es hat von ihr Besitz ergriffen.
Ich habe einen Bruder verloren. Das ist sie nicht.
Kommt jetzt.
Legen wir sie hin, bevor sie uns hören.
Das gehört ihr.
- Woher hast du es? - Ich habe es gestohlen.
Weißt du, was das ist? Ihr Stoff.
Das kämpft jedenfalls gegen das, was in ihr ist.
- Bon voyage, Mel. - Nichts wie rein.
Nein.
Das tue ich nicht.
Ich war mir von Gedanken bewusst.
Oder von Erinnerungen.
Etwas durchdrang mich, was mich beherrschen wollte.
Aber etwas in mir wehrte sich dagegen.
Erst wusste ich nicht, wo ich war. Dann begriff ich: ich draußen, allein.
Unbewaffnet.
Jemand kletterte hinten über die Mauer.
Die Hintertür ist verriegelt.
Lasst mich rein.
Ich bin es.
Ich bin's, Melanie.
Sie muss es sein. Diese Geschöpfe sprechen kein Englisch.
- Williams, das Wasser steigt. - Her mit den Schlüsseln.
Na los.
Bist du es?
Ja, ich bin es.
Ich habe in die Marsmenschen hineingesehen.
Ich sah, wie sie denken, was sie wollen.
Sie ruhen nicht, bevor alle Eindringlinge vernichtet sind.
In ihren Augen sind wir Eindringlinge.
Da draußen geht etwas vor.
- Sie haben einen Rammbock. - Alle nach hinten.
Bashira und Jericho ins Lager. Nehmt Zündkapseln mit.
- Bleiben wir hier? - Wir versuchen, sie aufzuhalten.
Sobald wir einen töten, jagt das, was in ihnen ist, uns.
- Wenn einer besessen ist... - Lassen wir ihn zurück.
Die Party kann steigen.
- Patronen sind alle. - Meine auch.
Zur Seite.
Zur Seite!
Nichts wie weg!
Durch die Hintertür.
Wir müssen hier raus.
Kommt, raus hier!
Sieh nach, ob der Zug da ist. Whitlock, öffnen Sie das Tor.
Macht schon, Beeilung!
Der Zug ist am Bahnhof.
- Polizei an Zug. - Wo zur Hölle waren Sie?
- Und wo waren Sie? - Komm runter, Bashira.
Warten Sie, wir sind gleich da.
Los! Kommt schon!
Steigt ein!
Haltet euch bereit!
Abfahren.
- Was war denn mit euch los? - Wir saßen fest.
Wir müssen zurück.
Nach der Stadt abbremsen und den Zug anhalten.
Kommt gar nicht in Frage.
- Das ist ein Befehl. - Die Antwort lautet nein.
Die Antwort ist ja!
Auch wenn wir Chryse erreichen, diese Geschöpfe werden kommen.
Wir haben eine Chance hier, das Ganze aufzuhalten, bevor es eskaliert.
Es geht um eine Sache: Herrschaft.
Es ist nicht mehr ihr Planet.
Und er? Wir sollten ihn doch nach Chryse führen?
Ist er ein Gefangener oder einer von uns?
Die Rettung dieses Planeten ist mir schnuppe.
Er verfolgt mich seit meiner Geburt.
Aber wenn ich sterben muss, sterbe ich im Kampf, nicht auf der Flucht.
He, Whitlock...
was ist, wenn wir ein Atomkraftwerk sprengen? Eine Riesenexplosion?
Nur wenn man die Regelstäbe entfernt und den Druckbehälter bloßlegt.
Dann erhält man eine kleine Atombombe.
Wie klein?
Mit einer Reichweite von zwei bis drei Kilometern.
- Sterben sie dann? - Sicher ihre Körper, aber sie...
Ich weiß es nicht.
Können Sie uns hinbringen, Jericho?
Ich kann es versuchen.
Jericho, die Wissenschaftlerin und ich gingen zum Kraftwerk.
Die anderen blieben im Zug, der zum Bahnhof zurückfuhr.
Sie sollten die Geschöpfe ablenken, während wir alles vorbereiteten.
Sie sollten uns abholen, damit wir rechtzeitig entkommen konnten.
Der Plan war einfach.
Leider lief alles ganz anders.
- Wie läuft's, Jericho? - Bin dran.
- Wir zerstören den Betonmantel. - Wohin mit dem Dynamit?
Lieutenant an Zug. Sie haben uns gesehen. Kommt zurück.
Komm.
Schnell weg! Die Druckwelle kann drei Kilometer weit reichen.
- Was heißt das? - Dass Sie Dampf machen sollen!
- Halt ihn in Fahrt. - Was haben Sie vor?
Ballast abwerfen.
Im letzten Wagen ist noch mehr Dynamit.
Williams?
Bis später, du Riesenarsch!
- Alles in Ordnung. - Sprechen Sie ein Stoßgebet.
Ich wusste nicht, dass die Wunde so tief war.
Dies hätte viel früher geschehen müssen.
Sie machen das wie ein Profi.
Mein Bruder und ich haben schon immer viel gekämpft, schon als Kinder.
Ich hätte nie gedacht, neben jemandem wie dir zu kämpfen.
Ich weiß, dass du in Chryse sagen wirst, dass ich dir geholfen habe...
und dass ich nicht die Ursache für all das war. Die suchen einen Sündenbock.
Ich werde meinen Vorgesetzten alles über diesen Scheißplaneten sagen.
Sie werden die Klage zurückziehen.
Das wird wohl eben halten.
Lass es nachsehen. Eine Narbe wird sowieso bleiben.
- Ich lege eine Sammlung an. - Es kommt in Ordnung.
- Liegst du gut? - Ja.
Ich hole dir eine Decke.
Was soll das?
- Hier steige ich aus. - Wovon reden Sie?
Wir sind gleich in Chryse. Ich lasse mich nicht ausliefern.
Ich kann Sie nicht gehen lassen.
Willst du mich etwa abknallen?
Sie können nirgendwohin.
Alles ist mir lieber als die Hölle.
Bis später.
Ja, sicher.
Was ist mit Williams geschehen?
Keine Ahnung. Als ich aufwachte, war er weg.
- Sie hatten Handschellen um. - Das geschah, während ich schlief.
Zu dem Zeitpunkt vertraute ich ihm.
- Haben Sie uns nicht mehr zu sagen? - Mehr weiß ich nicht.
Lieutenant Ballard, ich schlage vor, Sie ruhen sich aus. Sie können gehen.
Melden wir dem Kartell, dass der Mars von Geistern erobert wird?
An alle Polizisten.: Melden Sie sich sofort beim Munitionslager.
Alarm im südlichen Sektor.
Alarmstufe 10.
Alle Polizisten melden sich bei ihrer Einheit.
Zivilpersonal.: Die Straßen räumen.
Bleiben Sie bis auf weiteres drinnen.
Komm schon.
Das Wasser steigt. Es ist Zeit zum Überleben.
Wenn du auf unsere Seite wechseln würdest, wärst du ein toller Hecht.
Und du wärst ein toller Bulle.
- Dann legen wir mal los. - Das ist unsere Stärke.